|
|
28.
|
|
|
Closes this window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
<h2>Personal Invitation</h2> 
Give the information below to the person that you want to invite (<a href="whatsthis:Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. Enter the host information into the client and it will connect..">how to connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
cookie.tjansen.de:0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Password:</b>
|
|
|
i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel6)
|
|
|
|
|
<b>Lozinka:</b>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Expiration time:</b>
|
|
|
i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel7)
|
|
|
|
|
<b>Vrijeme isteka:</b>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
33.
|
|
|
12345
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
17:12
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Host:</b>
|
|
|
i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel5)
|
|
|
|
|
<b>Domaćin:</b>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
36.
|
|
|
(<a href="whatsthis:This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.">Help</a>)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
