|
|
36.
|
|
|
(<a href="whatsthis:This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.">Help</a>)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
38.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
39.
|
|
|
VNC-compatible server to share KDE desktops
|
|
|
|
|
VNC‑u saglasan server za dijeljenje površi KDE‑a
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
40.
|
|
|
Used for calling from kinetd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Dijeljenje površi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
42.
|
|
|
libvncserver
|
|
|
|
|
libvncserver
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
|
43.
|
|
|
TightVNC encoder
|
|
|
|
|
Koder TightVNC
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85
|
|
|
44.
|
|
|
ZLib encoder
|
|
|
|
|
Koder ZLib
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
45.
|
|
|
original VNC encoders and protocol design
|
|
|
|
|
prvobitni projekat VNC koderâ i protokola
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:89
|
