Ubuntu
kdesdk package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbabel”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
79 → 88 of 970 results First • • • Last
79.
_n: %n replacement made
%n replacements made
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2065 kbabel/kbabelview.cpp:2107 kbabel/kbabelview.cpp:2187 kbabel/kbabelview.cpp:2255 kbabel/kbabelview.cpp:2319
80.
Search string not found.
Nije pronađen niz za pretragu.
Translated by Arne Goetje
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113 kbabel/kbabelview.cpp:2262
81.
End of document reached.
Continue in the next file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Došao sam do kraja datoteke.
Da nastavim pretragu od početka?
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2080
82.
DCOP communication with Catalog Manager failed.
DCOP komunikcija sa upravnikom kataloga nije uspjela.
Translated by Arne Goetje
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2125
83.
_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
<qt>%n replacements made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2217
84.
Beginning of document reached.
Continue from the end?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Došao sam do početka datoteke.
Da nastavim pretragu od kraja?
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2230
85.
_n: 1 error: %1
%n errors: %1
 
i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:3598
86.
Preparing spell check
Pripremam spell check
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
87.
Spellcheck
Provjeri pravopis
Translated by Arne Goetje
Located in kbabel/kbabelview.cpp:3945
88.
KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation.
KBabel ne može pokrenuti spell checker. Provjerite instalaciju KDE-a.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kbabel/kbabelview.cpp:3949
79 → 88 of 970 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Vedran Ljubovic.