|
79.
|
|
|
_n: %n replacement made
%n replacements made
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2065 kbabel/kbabelview.cpp:2107
kbabel/kbabelview.cpp:2187 kbabel/kbabelview.cpp:2255
kbabel/kbabelview.cpp:2319
|
|
80.
|
|
|
Search string not found.
|
|
|
|
Nije pronađen niz za pretragu.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
kbabel/kbabelview.cpp:2262
|
|
81.
|
|
|
End of document reached. ![](/@@/translation-newline)
Continue in the next file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Došao sam do kraja datoteke. ![](/@@/translation-newline)
Da nastavim pretragu od početka?
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2080
|
|
82.
|
|
|
DCOP communication with Catalog Manager failed.
|
|
|
|
DCOP komunikcija sa upravnikom kataloga nije uspjela.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2125
|
|
83.
|
|
|
_n: <qt> %n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt> ![](/@@/translation-newline)
<qt> %n replacements made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2217
|
|
84.
|
|
|
Beginning of document reached. ![](/@@/translation-newline)
Continue from the end?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Došao sam do početka datoteke. ![](/@@/translation-newline)
Da nastavim pretragu od kraja?
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2230
|
|
85.
|
|
|
_n: 1 error: %1 ![](/@@/translation-newline)
%n errors: %1
|
|
|
i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3598
|
|
86.
|
|
|
Preparing spell check
|
|
|
|
Pripremam spell check
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
|
|
87.
|
|
|
Spellcheck
|
|
|
|
Provjeri pravopis
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3945
|
|
88.
|
|
|
KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation.
|
|
|
|
KBabel ne može pokrenuti spell checker. Provjerite instalaciju KDE-a.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3949
|