|
|
83.
|
|
|
_n: <qt> %n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt> 
<qt> %n replacements made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2217
|
|
|
84.
|
|
|
Beginning of document reached.
Continue from the end? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atingis komencon de dokumento.
Ĉu daŭrigu de la fino? |
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2230
|
|
|
85.
|
|
|
_n: 1 error: %1
%n errors: %1 |
|
|
i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3598
|
|
|
86.
|
|
|
Preparing spell check
|
|
|
|
|
Preparas kontroli literumadon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
|
|
|
87.
|
|
|
Spellcheck
|
|
|
|
|
Kontroli literumadon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3945
|
|
|
88.
|
|
|
KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation.
|
|
|
|
|
KBabel ne povas startigi literumadan kontrolilon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3949
|
|
|
89.
|
|
|
No relevant text has been found for spell checking.
|
|
|
|
|
Ne trovis rilatan tekston por kontroli literumadon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:3974
|
|
|
90.
|
|
|
Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eraro okazis malfermante la dosieron kiu enhavas vortojn malatentotajn dum literumada kontrolado.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:4005
|
|
|
91.
|
|
|
Only local files are allowed for saving ignored words to during spell checking:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nur al lokaj dosieroj eblas konservi malatenotajn vortojn dum literuma kontrolado.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:4013
|
|
|
92.
|
|
|
There seems to be an error with the synchronization of the spell checking process and KBabel.
Please check that you have set the correct settings for your language for spell checking.
If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug report (your spell checking options, what file you have checked and what to do to reproduce the problem) by using Help->Report Bug... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ŝajne okazis eraro pri la sinkronigo de la literuma kontrolado kaj KBabel.
Bonvolu kontroli ke vi ĝuste agordis vian lingvon por literuma kontrolado.
Se jes, kaj la problemo estas refarebla, bonvolu sendi detalan cimraporton (viajn atributojn por literuma kontrolado, kiun dosieron vi kontrolis, kaj kiel refari la problemon) per Helpo->Raporti cimon... |
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:4173
|
