|
|
2.
|
|
|
<qt><p>This button updates the header using the current settings. The resulting header is the one that would be written into the PO file on saving.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/headereditor.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><p>This button will revert all changes made so far.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/headereditor.cpp:66
|
|
|
5.
|
|
|
Header Editor for %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/headereditor.cpp:111
|
|
|
6.
|
|
|
<qt><p>This is not a valid header.</p> 
<p>Please edit the header before updating!</p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/headereditor.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
<qt><p>This is not a valid header.</p>
<p>Please edit the header before updating.</p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/headereditor.cpp:172
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p><b>Search results</b></p><p>This part of the window shows the results of searching in dictionaries.<p><p>In the top is displayed the number of entries found and where the currently displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the search results.</p><p>Search is either started automatically when switching to another entry in the editor window or by choosing the desired dictionary in <b>Dictionaries->Find...</b>.</p><p>The common options can be configured in the preferences dialog in section <b>Search</b> and the options for the different dictionaries can be changed with <b>Settings->Configure Dictionary</b>.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:185
|
|
|
13.
|
|
|
KBabel Version %1
Copyright 1999-%2 by KBabel developers.
Matthias Kiefer <kiefer@kde.org>
Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>
Marco Wegner <dubbleu@web.de>
Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>
Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list <kbabel@kde.org>.
This program is licensed under the terms of the GNU GPL.
Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI
and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always
lends me a helping hand.
Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken
from KTranslator by Andrea Rizzi. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:318
|
|
|
15.
|
|
|
<qt><p><b>Original String</b></p>
<p>This part of the window shows the original message
of the currently displayed entry.</p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:343
|
|
|
22.
|
|
|
<qt><p><b>Status LEDs</b></p>
<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.
You can change their color in the preferences dialog section
<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:437
|
|
|
23.
|
|
|
<qt><p><b>Translation Editor</b></p>
<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently displayed message.<p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:450
|
