Ubuntu
kdesdk package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbabel”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 80 of 970 results First • • • Last
71.
Please edit the file again.
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688 kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
72.
While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.
Please make sure that you have installed
the GNU gettext package properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירעה שגיאה בזמן ניסיון לבדוק את התחביר עםmsgfmt.
אנא וודא שהתקנת את חבילת gettext של GNU בצורה תקינה.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kbabel/kbabelview.cpp:1698
73.
No mismatch has been found.
לא נמצאה אי התאמה.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
74.
_: Title in Dialog: Perform all checks
Perform All Checks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
בצע את כל הבדיקות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kbabel/kbabelview.cpp:1766 kbabel/kbabelview.cpp:1783
75.
Some mismatches have been found.
Please check the questionable entries by using Go->Next error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
התגלו מספר אי התאמות.
אנא בדוק את הרשומות שבנידון שימוש במעבר->הבא עם השגיאה.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
76.
The document contains unsaved changes.
Do you want to save your changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
המסמך מכיל שינויים שלא נשמרו.
האם אתה רוצה לשמור את השינויים שלך או להיפטר מהם?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
77.
_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
<qt>%n replacements made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2032
78.
End of document reached.
Continue from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הגעת לסוף מסמך.
האם להמשיך מההתחלה?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2044
79.
_n: %n replacement made
%n replacements made
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%n החלפה בוצעה
%n החלפות בוצעו
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2065 kbabel/kbabelview.cpp:2107 kbabel/kbabelview.cpp:2187 kbabel/kbabelview.cpp:2255 kbabel/kbabelview.cpp:2319
80.
Search string not found.
מחרוזת חיפוש לא נמצאה.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113 kbabel/kbabelview.cpp:2262
71 → 80 of 970 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.