Ubuntu
kdesdk package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbabel”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
7 of 970 results First • • • Last
7.
<qt><p>This is not a valid header.</p>
<p>Please edit the header before updating.</p></qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><p>これは正しいヘッダではありません。</p>
<p>更新の前にヘッダーを編集して下さい。</p></qt>
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
<qt><p>これは有効なヘッダではありません。</p>
<p>更新する前にヘッダを編集してください。</p></qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in kbabel/headereditor.cpp:172
7 of 970 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.