Ubuntu
kdesdk package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbabel”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
13 → 22 of 970 results First • • • Last
13.
KBabel Version %1
Copyright 1999-%2 by KBabel developers.
Matthias Kiefer <kiefer@kde.org>
Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>
Marco Wegner <dubbleu@web.de>
Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>

Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list <kbabel@kde.org>.

This program is licensed under the terms of the GNU GPL.

Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI
and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always
lends me a helping hand.

Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken
from KTranslator by Andrea Rizzi.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:318
14.
O&riginal string (msgid):
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:333
15.
<qt><p><b>Original String</b></p>
<p>This part of the window shows the original message
of the currently displayed entry.</p></qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:343
16.
Original Text
 
i18n: translators: Dock window caption
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:350
17.
Comment
 
i18n: translators: Dock window caption
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:366
18.
Trans&lated string (msgstr):
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:396
19.
fuzzy
nepareizs
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410 kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207 kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
20.
untranslated
netulkots
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
21.
faulty
kļūdains
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
22.
<qt><p><b>Status LEDs</b></p>
<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.
You can change their color in the preferences dialog section
<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabel/kbabelview.cpp:437
13 → 22 of 970 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Oskars.