Ubuntu
kdesdk package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbabel”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
77.
_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
<qt>%n replacements made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Vykonané %n nahradenie.<br>Dosiahnutý koniec dokumentu.<br>Pokračovať od začiatku?</qt>
<qt>Vykonané %n nahradenia.<br>Dosiahnutý koniec dokumentu.<br>Pokračovať od začiatku?</qt>
<qt>Vykonané %n nahradení.<br>Dosiahnutý koniec dokumentu.<br>Pokračovať od začiatku?</qt>
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2032
79.
_n: %n replacement made
%n replacements made
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Vykonané %n nahradenie
Vykonané %n nahradenia
Vykonaných %n nahradení
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2065 kbabel/kbabelview.cpp:2107 kbabel/kbabelview.cpp:2187 kbabel/kbabelview.cpp:2255 kbabel/kbabelview.cpp:2319
83.
_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
<qt>%n replacements made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%n nahradenie.<br>Dosiahnutý začiatok dokumentu.<br>Pokračovať od konca?</qt>
<qt>%n nahradenia.<br>Dosiahnutý začiatok dokumentu.<br>Pokračovať od konca?</qt>
<qt>%n nahradení.<br>Dosiahnutý začiatok dokumentu.<br>Pokračovať od konca?</qt>
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2217
93.
_n: Spellcheck: %n word replaced
Spellcheck: %n words replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kontrola pravopisu: %n nahradené slovo
Kontrola pravopisu: %n nahradené slová
Kontrola pravopisu: %n nahradených slov
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in kbabel/kbabelview.cpp:4305 kbabel/kbabelview.cpp:4331
122.
String difference algorithm implementation
(no translation yet)
Located in kbabel/main.cpp:547
306.
_: dictionary to not use
Do not use:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabeldict/dictchooser.cpp:59
307.
_: dictionary to use
Use:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbabeldict/dictchooser.cpp:62
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Stanislav Visnovsky.