Ubuntu
kdesdk package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbabel”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
77.
_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
<qt>%n replacements made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%n zamena je urađena.<br>Stigao sam do kraja dokumenta.<br>Da li da počnem od početka?</qt>
<qt>%n zamene su urađene.<br>Stigao sam do kraja dokumenta.<br>Da li da počnem od početka?</qt>
<qt>%n zamena je urađeno.<br>Stigao sam do kraja dokumenta.<br>Da li da počnem od početka?</qt>
Suggested by Chusslove Illich
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2032
79.
_n: %n replacement made
%n replacements made
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n zamena je urađena
%n zamene su urađene
%n zamena je urađeno
Suggested by Chusslove Illich
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2065 kbabel/kbabelview.cpp:2107 kbabel/kbabelview.cpp:2187 kbabel/kbabelview.cpp:2255 kbabel/kbabelview.cpp:2319
83.
_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
<qt>%n replacements made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%n zamena je urađena.<br>Stigao sam do početka dokumenta.<br>Da li da počnem od kraja?</qt>
<qt>%n zamene su urađene.<br>Stigao sam do početka dokumenta.<br>Da li da počnem od kraja?</qt>
<qt>%n zamena je urađeno.<br>Stigao sam do početka dokumenta.<br>Da li da počnem od kraja?</qt>
Suggested by Chusslove Illich
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2217
93.
_n: Spellcheck: %n word replaced
Spellcheck: %n words replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Provera pravopisa: %n reč je zamenjena
Provera pravopisa: %n reči su zamenjene
Provera pravopisa: %n reči je zamenjeno
Suggested by Chusslove Illich
Located in kbabel/kbabelview.cpp:4305 kbabel/kbabelview.cpp:4331
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.