|
77.
|
|
|
_n: <qt> %n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt> ![](/@@/translation-newline)
<qt> %n replacements made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
<qt>Зроблено %n заміну.<br>Досягнуто кінця документа.<br>Продовжити від початку?</qt> ![](/@@/translation-newline)
<qt>Зроблено %n заміни.<br>Досягнуто кінця документа.<br>Продовжити від початку?</qt> ![](/@@/translation-newline)
<qt>Зроблено %n замін.<br>Досягнуто кінця документа.<br>Продовжити від початку?</qt>
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2032
|
|
79.
|
|
|
_n: %n replacement made
%n replacements made
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Зроблена %n заміна ![](/@@/translation-newline)
Зроблено %n заміни ![](/@@/translation-newline)
Зроблено %n замін
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2065 kbabel/kbabelview.cpp:2107
kbabel/kbabelview.cpp:2187 kbabel/kbabelview.cpp:2255
kbabel/kbabelview.cpp:2319
|
|
83.
|
|
|
_n: <qt> %n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt> ![](/@@/translation-newline)
<qt> %n replacements made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
<qt>Зроблено %n заміну.<br>Досягнуто початок документа.<br>Продовжити від кінця?</qt> ![](/@@/translation-newline)
<qt>Зроблено %n заміни.<br>Досягнуто початок документа.<br>Продовжити від кінця?</qt> ![](/@@/translation-newline)
<qt>Зроблено %n замін.<br>Досягнуто початок документа.<br>Продовжити від кінця?</qt>
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:2217
|
|
93.
|
|
|
_n: Spellcheck: %n word replaced ![](/@@/translation-newline)
Spellcheck: %n words replaced
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Перевірка правопису: замінене %n слово ![](/@@/translation-newline)
Перевірка правопису: замінено %n слова ![](/@@/translation-newline)
Перевірка правопису: замінено %n слів
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kbabel/kbabelview.cpp:4305 kbabel/kbabelview.cpp:4331
|