Ubuntu
kdesdk package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kbabel”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
77.
_n: <qt>%n replacement made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
<qt>%n replacements made.<br>End of document reached.<br>Continue from the beginning?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Зроблено %n заміну.<br>Досягнуто кінця документа.<br>Продовжити від початку?</qt>
<qt>Зроблено %n заміни.<br>Досягнуто кінця документа.<br>Продовжити від початку?</qt>
<qt>Зроблено %n замін.<br>Досягнуто кінця документа.<br>Продовжити від початку?</qt>
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2032
79.
_n: %n replacement made
%n replacements made
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Зроблена %n заміна
Зроблено %n заміни
Зроблено %n замін
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2065 kbabel/kbabelview.cpp:2107 kbabel/kbabelview.cpp:2187 kbabel/kbabelview.cpp:2255 kbabel/kbabelview.cpp:2319
83.
_n: <qt>%n replacement made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
<qt>%n replacements made.<br>Beginning of document reached.<br>Continue from the end?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
<qt>Зроблено %n заміну.<br>Досягнуто початок документа.<br>Продовжити від кінця?</qt>
<qt>Зроблено %n заміни.<br>Досягнуто початок документа.<br>Продовжити від кінця?</qt>
<qt>Зроблено %n замін.<br>Досягнуто початок документа.<br>Продовжити від кінця?</qt>
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kbabel/kbabelview.cpp:2217
93.
_n: Spellcheck: %n word replaced
Spellcheck: %n words replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Перевірка правопису: замінене %n слово
Перевірка правопису: замінено %n слова
Перевірка правопису: замінено %n слів
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kbabel/kbabelview.cpp:4305 kbabel/kbabelview.cpp:4331
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak.