|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
黃千耀 Franklin Huang
|
|
|
Suggested by
Franklin Huang
|
| Shared: |
|
黃千耀 Franklin Huang,Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
hcy@outpost.twbbs.org
|
|
|
Suggested by
Franklin Huang
|
| Shared: |
|
hcy@outpost.twbbs.org,franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
61.
|
|
|
My Bugs: %2
|
|
|
|
|
已載入臭蟲 %1
|
|
Translated by
Franklin Huang
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
我的臭蟲：%2
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/bugmybugsjob.cpp:70
|
|
|
67.
|
|
|
Bug Fixed in CVS
|
|
|
|
|
臭蟲在 CVS 中已修正
|
|
Translated and reviewed by
Franklin Huang
|
| In upstream: |
|
在 CVS 中已修正的臭蟲
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/kbbprefs.cpp:137
|
|
|
70.
|
|
|
Feature Implemented in CVS
|
|
|
|
|
在 CVS 中已經實作的特性
|
|
Translated and reviewed by
Franklin Huang
|
| In upstream: |
|
已在 CVS 中完成的功能
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/kbbprefs.cpp:149
|
|
|
73.
|
|
|
Won't Fix Bug
|
|
|
|
|
不會進行修正
|
|
Translated by
Franklin Huang
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
不打算修正此臭蟲
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/kbbprefs.cpp:162
|
|
|
104.
|
|
|
Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4
|
| Context: |
|
bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
|
|
|
|
|
臭蟲 #%1 [已合併：%2] (%3)：%4
|
|
Translated and reviewed by
Franklin Huang
|
| In upstream: |
|
臭蟲編號 #%1 【已與 %2 合併】（%3）：%4
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:121
|
|
|
105.
|
|
|
Bug #%1 (%2): %3
|
| Context: |
|
bug #number (severity): title
|
|
|
|
|
臭蟲 #%1 (%2)：%3
|
|
Translated and reviewed by
Franklin Huang
|
| In upstream: |
|
臭蟲編號 #%1（%2）：%3
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130 gui/cwbugdetailscontainer.cpp:130
|
