|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
А. Л. Клютченя,Андрей Черепанов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
А. Л. Клютченя, Андрей Черепанов, Александр Прокудин
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
asoneofus@kde.ru,sibskull@mail.ru
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
asoneofus@kde.ru, sibskull@mail.ru, alexandre.prokoudine@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
|
|
64.
|
|
|
Snaps to grid.
|
|
|
|
|
Привязать к сетке.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Прилипать к сетке.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
karbon_view.cc:1100
|
|
|
331.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
|
Копировать со смещением:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Смещение:
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tools/vtexttool.cc:356
|
