|
|
6.
|
|
|
Effe&cts
|
|
|
i18n: file: data/karbon.rc:122
i18n: ectx: Menu (effects)
|
|
|
|
|
Efe&ktler
|
|
Translated and reviewed by
Dicle Cevizci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:35
|
|
|
7.
|
|
|
Object
|
|
|
i18n: file: data/karbon.rc:142
i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
|
|
|
|
|
Nesne
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Toolbox
|
|
|
|
|
Araç çubuğu
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
| Shared: |
|
Araç kutusu
|
|
|
Suggested by
Dicle Cevizci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Serdar Cevher, Berkin Bozdoğan
|
|
|
Suggested by
Berkin Bozdoğan
|
| Shared: |
|
Serdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen, Dicle Cevizci
|
|
|
Suggested by
Dicle Cevizci
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
scevher@gsl.gsu.edu.tr, berkin@berkinbozdogan.com
|
|
|
Suggested by
Berkin Bozdoğan
|
| Shared: |
|
scevher@gsl.gsu.edu.tr, berkin@berkinbozdogan.com, aytengulen@yahoo.co.uk, diclecevizci@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Dicle Cevizci
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid OASIS document. No office:body tag found.
|
|
|
|
|
Geçersiz OASIS belgesi. Ofis:gövde etiketi bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
Located in
ui/KarbonPart.cpp:213
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid OASIS document. No office:drawing tag found.
|
|
|
|
|
Geçersiz OASIS belgesi. Ofis:çizim etiketi bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
|
|
|
Located in
ui/KarbonPart.cpp:220
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid OASIS document. No draw:page tag found.
|
|
|
|
|
Geçersiz OASIS belgesi. Çizim:sayfası etiketi bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
| Shared: |
|
Geçersiz OASIS belgesi. Çizim:sayfa etiketi bulunamadı.
|
|
|
Suggested by
Dicle Cevizci
|
|
|
|
Located in
ui/KarbonPart.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Insert Clipart
|
|
|
|
|
Küçük Resim Al
|
|
Translated and reviewed by
Berkin Bozdoğan
|
| Shared: |
|
içeriye Küçük Resim Aktar
|
|
|
Suggested by
Dicle Cevizci
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Paste Object
|
|
|
|
|
Nesneyi Yapıştır
|
|
Translated and reviewed by
Dicle Cevizci
|
|
|
