Ubuntu
koffice package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kugar”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
There are no pages in the
report to print.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie ma żadnych stron w
raporcie do drukowania.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
2.
Creating report...
Tworzenie raportu...
Translated and reviewed by Adrian Brosz
Located in lib/mreportviewer.cpp:249
3.
Printing report...
Drukowanie raportu...
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/mreportviewer.cpp:323
4.
Invalid data file %1
Nieprawidłowy plik z danymi %1
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in part/kugar_part.cpp:92
5.
The zero sized data file %1 can't be rendered
%1 - plik bez danych, nie może być przetworzony
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in part/kugar_part.cpp:97
6.
Unable to open data file: %1
Nie można otworzyć pliku z danymi: %1
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
7.
Unable to download template file: %1
Nie można pobrać szablonu: %1
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
8.
Invalid template file: %1
Niepoprawny plik szablonu: %1
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in part/kugar_part.cpp:218
9.
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
%1 nie jest prawidłowym szablonem Kugar.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
10.
Couldn't read the beginning of the template file: %1
Odczytanie początku szablonu %1 nie powiodło się
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in part/kugar_part.cpp:247
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Brosz, Carlos Perelló Marín, Krzysztof Lichota, adrian.brosz, eeree.