Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kugar”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
There are no pages in the
report to print.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нечего печатать.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
2.
Creating report...
Создание отчёта...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/mreportviewer.cpp:249
3.
Printing report...
Печать отчёта...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in lib/mreportviewer.cpp:323
4.
Invalid data file %1
Неверный формат файла данных %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in part/kugar_part.cpp:92
5.
The zero sized data file %1 can't be rendered
Файл данных %1 пустой и потому не может быть отображён
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in part/kugar_part.cpp:97
6.
Unable to open data file: %1
Невозможно открыть файл данных: %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
7.
Unable to download template file: %1
Не удаётся загрузить файл шаблона: %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
8.
Invalid template file: %1
Неверный формат файла шаблона: %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in part/kugar_part.cpp:218
9.
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
%1 не является файлом шаблона Kugar Designer.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
10.
Couldn't read the beginning of the template file: %1
Не удаётся прочесть заголовок файла шаблона: %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in part/kugar_part.cpp:247
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Carlos Perelló Marín, nitalaut.