|
|
331.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
|
|
བཀྲམ་སྟོན།
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
|
|
|
332.
|
|
|
GNOME GUI Library
|
|
|
|
|
ཇི་ནོམ་ ཇི་ཡུ་ཨའི་ དཔེ་མཛོད།
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-ui-init.c:167
|
|
|
333.
|
|
|
Show GNOME GUI options
|
|
|
|
|
ཇི་ནོམ་ ཇི་ཡུ་ཨའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
|
|
|
334.
|
|
|
Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཆ་ཤས་སྣ་མང་རྒྱས་པའི་སྐྱོན་བྱུང་ནུག འཛོལ་བའི་ཌའི་ལོག་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས་པས།
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
|
335.
|
|
|
Segmentation fault!
Cannot display crash dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཆ་ཤས་རྒྱས་པའི་སྐྱོན། !
བརྡབ་འཁྲུག་ཌའི་ལོག་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས་པས།
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
|
336.
|
|
|
The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
due to a fatal error (%s).
When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
Please save all your files before closing this dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཇི་ནོམ་ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་(ལས་སྦྱོར་ %d)
དེ་ ཚབས་ཆེན་འཛོལ་བ་(%s)ཅིག་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ བརྡབ་འཁྲུག་བྱུང་ནུག
ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམ་ད་ གློག་རིམ་ཆ་མཉམ་རང་ རང་བཞིན་གྱིས་ཁ་བསྡམ་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་ཡུན་དེ་ཡང་ ཕྱིར་འཐོན་འགྱོ་འོང༌།
དེ་གིས་འབད་ ཌའི་ལོག་འདི་ ཁ་མ་བསྡམས་པའི་ཧེ་མར་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་་བསྲུང་གནང༌། |
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
|
337.
|
|
|
The Application "%s" has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
གློག་རིམ་ "%s" དེ་ རེ་བ་མེད་པར་ སྤངས་ད་ནུག
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
|
338.
|
|
|
process %d: %s
|
|
|
|
|
ལས་སྦྱོར་ %d:%s
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
|
339.
|
|
|
You can inform the developers of what happened to help them fix it. Or you can restart the application right now.
|
|
|
|
|
བཟོ་མི་ཚུ་གིས་ བཅོ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལས་ ག་ཅི་བྱུང་ཡི་ག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་ལུ་བརྡ་སླབ་ཚུགས། དེ་མིན་རུང་ ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཕྲལ་ལས་རང་ གློག་རིམ་དེ་ ལོག་འགོ་བཙུགས་རུང་བཏུབ།
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
|
|
340.
|
|
|
Usage: gnome_segv2 appname signum
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ལག་ལེན:_segv2 appname signum
|
|
Translated by
norbu
|
|
|
