Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last
1.
Child Item 1
子アイテム 1
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
子アイテム1
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
アイテム 1 のヒント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
アイテム1のヒント
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
子アイテム 2
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
子アイテム2
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
4.
Hint for item 2
アイテム 2 のヒント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
アイテム2のヒント
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../demos/mdi_demo.c:132
5.
%s is a link to something that is not a folder
%s はフォルダではないものへのリンクです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
リンク %s が指しているのはフォルダではありません
Suggested by Takeshi AIHANA
6.
%s is a link without a destination location
%s のリンクが切れています
Translated by Takeshi AIHANA
7.
%s is not a folder
%s はフォルダではありません
Translated by Takeshi AIHANA
8.
File System
ファイル・システム
Translated by Takeshi AIHANA
9.
Bookmark saving failed (%s)
ブックマークの保存に失敗しました (%s)
Translated by Takeshi AIHANA
10.
Error reading file '%s': %s
ファイル '%s' を開く際にエラー: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.