Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

58 → 67 of 343 results First • • • Last
58.
_Settings
設定(_S)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
59.
_Settings/
設定(_S)/
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:92
60.
_New
 
If you have more then one New type, use this tree
新規(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:93 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:326
61.
_New/
新規(_N)/
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:94
62.
Fi_les
ファイル(_L)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:95 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:563
63.
Fi_les/
ファイル(_L)/
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:96
64.
_Windows
ウインドウ(_W)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:566
65.
_Game
ゲーム(_G)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
66.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569 ../test-gnome/testgnome.xml.h:6
67.
_Windows/
ウインドウ(_W)/
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
58 → 67 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.