|
|
1.
|
|
|
Child Item 1
|
|
|
|
|
子アイテム 1
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子アイテム1
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:128
|
|
|
2.
|
|
|
Hint for item 1
|
|
|
|
|
アイテム 1 のヒント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
アイテム1のヒント
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:129
|
|
|
3.
|
|
|
Child Item 2
|
|
|
|
|
子アイテム 2
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子アイテム2
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:131
|
|
|
4.
|
|
|
Hint for item 2
|
|
|
|
|
アイテム 2 のヒント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
アイテム2のヒント
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:132
|
|
|
42.
|
|
|
A single author entry
|
|
|
|
|
作者のエントリ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
作者のエントリ (1人用)
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:399
|
|
|
46.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
文書著作者のエントリ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
ドキュメントの著者のエントリ (1人用)
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
48.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
翻訳者のクレジットで、この文字列は翻訳可能な記号を付与して下さい
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
翻訳者のクレジットです (翻訳可能な文字列を表す記号を付与してください)
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
330.
|
|
|
X display to use
|
|
|
|
|
使用する X ディスプレイ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
使用するXディスプレイを指定する
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-ui-init.c:162
|
