Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

49 → 58 of 343 results First • • • Last
49.
Logo
ロゴ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:426 ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:123
50.
A logo for the about box
情報ダイアログのロゴ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
情報ダイアログのロゴです
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:427
51.
About %s
%s について
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:506
52.
_File
 
Some standard menus
ファイル(_F)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551 ../test-gnome/testgnome.xml.h:5
53.
_File/
ファイル(_F)/
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
54.
_Edit
編集(_E)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
55.
_Edit/
編集(_E)/
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
56.
_View
表示(_V)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
57.
_View/
表示(_V)/
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
58.
_Settings
設定(_S)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
49 → 58 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.