Ubuntu
libxfcegui4 package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxfcegui4”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Workspace
مكان عمل
Translated and reviewed by Versatile
Shared:
مساحة العمل
Suggested by صقر بن عبدالله
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215 libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
2.
S_how
إ_ظهار
Translated by Versatile
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
3.
_Hide
_إخفاء
Translated and reviewed by Versatile
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
4.
Un_maximize
_عدم التكبير
Translated by Versatile
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
5.
Ma_ximize
_تكبير
Translated by Versatile
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
6.
Un_shade
إ_زالة الظل
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
7.
_Shade
_ظلّل
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
8.
Uns_tick
إ_لغاء إلصاق
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
9.
S_tick
إ_لصاق
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
10.
Send to...
إرسل الى ...
Translated by Versatile
Reviewed by Mohamed Magdy
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mansour, Versatile, صقر بن عبدالله.