|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
無法理解字串“%2$s”中的結束字元“%1$s”
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
無法理解字串“%2$s”中的結束字符“%1$s”
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
152.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
擷取視窗的畫面快照
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
拍下視窗的螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:238
|
|
|
272.
|
|
|
Line %d character %d: %s
|
|
|
|
|
第 %d 行第 %d 個字元：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
第 %d 列第 %d 字：%s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:303 libmetacity/meta-theme-metacity.c:322
|
|
|
388.
|
|
|
Dialog Box
|
|
|
|
|
對話方塊
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
對話盒
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:425
|
|
|
389.
|
|
|
Modal Dialog Box
|
|
|
|
|
模態對話方塊
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
模態對話盒
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:429
|
|
|
433.
|
|
|
Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
|
|
|
|
|
座標表達式中出現不可接受的字元‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
座標表達式中出現不可接受的字符‘%s’
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:201
|
