Translations by Étienne BERSAC
Étienne BERSAC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
| 2006-04-29 |
Ubuntu - Linux pour les Êtres Humains !
|
|
| 33. |
Thank you for your interest in Ubuntu 6.06 LTS - the <emphasis>Dapper Drake</emphasis> - released in June 2006.
|
|
| 2006-04-29 |
Merci pour votre intérête pour Ubuntu 6.06 SLT - le <emphasis>Canard Pimpant</emphasis> - sortie en juin 2006.
|
|
| 55. |
Long-Term Support
|
|
| 2006-04-29 |
Support de Long Terme
|
|
| 56. |
Every Ubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Ubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Ubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:
|
|
| 2006-04-29 |
Chaque version d'Ubuntu est supportée pour au moins 18 mois avec des mise-à-jour de sécurité et autre. Ubuntu 6.06 SLT est une version spéciale prête pour l'entreprise, elle est supportée pendant 3 ans pour les ordinateurs de bureau et 5 ans sur les serveurs. Le processus de développement d'Ubuntu 6.06 SLT était légèrement plus long pour se concentrer sur un certains nombre de points :
|
|
| 57. |
Quality Assurance
|
|
| 2006-04-29 |
Assurance qualité
|
|
| 58. |
Localisation
|
|
| 2006-04-29 |
Traduction
|
|
| 59. |
Certification
|
|
| 2006-04-29 |
Cerfitication
|
|
| 60. |
As a result, it will be possible to rely on Ubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Ubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
|
|
| 2006-04-29 |
Ainsi, il sera possible de compter sur Ubuntu 6.06 SLT pour une période plus longue que d'ordinaire. C'est pourquoi cette version d'Ubuntu est signalée comme "SLT" ou "Support de Long Terme".
|
|
| 65. |
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software. Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Dapper Drake) was released in June 2006 so its version number is 6.06 LTS.
|
|
| 2006-04-29 |
Le shcémas de numérotation des version d'Ubuntu est basé sur la date à laquelle nous sortons une version de la distribution. Le numéro de version vient de l'année et du mois de la sortie plutôt que de refléter la véritable version des logiciels. Notre première version (Phacochère Hideux) fut sortie en octobre 2004, son numéro de version est donc 4.10. Cette version (Canard Pimpant) fut sortie en juin 2006, son numéro de version est donc 6.06 SLT.
|
|
