Translations by 6675636b796f75

6675636b796f75 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
2006-08-19
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu dokumentasjonsprosjekt)
4.
Ubuntu Desktop Guide
2006-08-19
Ubuntu skrivebordsguide
5.
2006-06-04
2006-08-19
2006-06-04
6.
An introduction to Ubuntu and the Ubuntu desktop.
2006-10-02
En introduksjon til Ubuntu og Ubuntu-skrivebordet.
2006-08-19
En introduksjon til Ubuntu og Ubuntu-skrivebordet
7.
About This Guide
2006-08-19
Om denne guiden
8.
Introduction to the Ubuntu Desktop Guide
2006-08-19
Introduksjon til Ubuntu-skrivebordsguiden
9.
Welcome to the <emphasis>Ubuntu Desktop Guide</emphasis>, a comprehensive guide to using Ubuntu in a desktop environment.
2006-08-19
Velkommen til <emphasis>Ubuntus skrivebordsguide</emphasis>, en omfattende guide til å bruke Ubuntu i et skrivebordsmiljø.
10.
The guide is divided into the following chapters:
2006-08-19
Denne guiden er delt opp i følgende kapitler:
11.
<emphasis role="bold">Getting Started</emphasis> - An introduction to the world of Ubuntu and some basic concepts which are useful when getting started.
2006-08-19
<emphasis role="bold">Å komme i gang</emphasis> - En introduksjon til Ubuntus verden, og noen grunnleggende konsepter som er nyttige for å komme i gang.
12.
<emphasis role="bold">Adding, Removing and Updating Applications</emphasis> - How to manage your software in Ubuntu.
2006-08-19
<emphasis role="bold">Legge til, fjerne og oppdatere programmer</emphasis> - Hvordan du skal bestyre programvaren din i Ubuntu.
13.
<emphasis role="bold">Common Tasks</emphasis> - Performing common tasks on Ubuntu, including playing music and video, using the internet, office and graphics programs and more.
2006-08-19
<emphasis role="bold">Vanlige oppgaver</emphasis> - Å utføre vanlige oppgaver i Ubuntu, inkludert å spille av musikk og video, bruke internett, kontor og bildebehandeligsprogrammer, og mer.
14.
<emphasis role="bold">Configuring Your System</emphasis> - Change the settings of your Ubuntu system according to your needs.
2006-08-19
<emphasis role="bold">Å endre systemet ditt</emphasis> - Endre instillingene i Ubuntu-systemet ditt etter dine behov.
15.
<emphasis role="bold">Getting More Help</emphasis> - Where to find help if this guide doesn't provide the answer.
2006-08-19
<emphasis role="bold">Få mer hjelp</emphasis> - Hvor man kan få hjelp om denne guiden ikke gir svaret.
16.
HTML and PDF versions of the manual are available online at <ulink url="http://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
2006-08-19
HTML- og PDF-versjoner av denne manualen er tilgjengelige på nett på <ulink url="http://help.ubuntu.com">Ubuntu-dokumentasjonsnettsiden</ulink>.
17.
You can buy this guide in book form from <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">our Lulu store</ulink>. You will only pay for the price of printing and postage.
2006-08-19
Du kan kjøpe denne guiden i bokform fra <ulink url="http://www.lulu.com/ubuntu-doc">vår Lulu-butikk</ulink>. Du vil kun måtte betale for kostnaden av trykking og porto.
18.
Conventions
2006-08-19
Samlinger
19.
The following notes will be used throughout the book:
2006-08-19
Følgende notater vil bli brukt i boken:
20.
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
2006-08-19
Et notat presenterer interessante, noen ganger tekniske, biter med informasjon relatert til den omgivende diskusjonen.