Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
350 of 745 results First • • • Last
350.
Apache2 ships with a virtual-host-friendly default configuration. That is, it is configured with a single default virtual host (using the <emphasis>VirtualHost</emphasis> directive) which can modified or used as-is if you have a single site, or used as a template for additional virtual hosts if you have multiple sites. If left alone, the default virtual host will serve as your default site, or the site users will see if the URL they enter does not match the <emphasis>ServerName</emphasis> directive of any of your custom sites. To modify the default virtual host, edit the file <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename>. If you wish to configure a new virtual host or site, copy that file into the same directory with a name you choose. For example, <command>sudo cp /etc/apache2/sites-available/default /etc/apache2/sites-available/mynewsite</command> Edit the new file to configure the new site using some of the directives described below.
Apache2 contient par défaut une configuration des hôtes virtuels couvrant les besoins classiques. C'est à dire qu'il est configuré avec un seul hôte virtuel (utlisant la directive <emphasis>VirtualHost</emphasis>) qui peut être modifié, utilisé tel quel si vous ne disposez que d'un seul site, ou encore utilisé comme modèle pour d'autres hôtes virtuels si vous disposez de plusieurs sites. Utilisé comme tel, l'hôte virtuel par défaut sera votre site par défaut ou le site que les utilisateurs verront si l'URL entrée ne correspond à aucun de vos sites définis par des directives <emphasis>ServerName</emphasis>. Pour modifier l'hôte virtuel par défaut, éditez le fichier <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename>. Si vous souhaitez configurer un nouvel hôte virtuel ou un site, copiez ce fichier dans le même répertoire avec un nom de votre choix. Par exemple, <command>sudo cp /etc/apache2/sites-available/default /etc/apache2/sites-available/mynewsite</command> Éditez le nouveau fichier pour configurer le nouveau site en utilisant les directives décrites ci-dessus.
Translated and reviewed by Lionel Porcheron
In upstream:
Apache2 contient par défaut une configuration des hôtes virtuels couvrant les besoins classiques. C'est à dire qu'il est configuré avec un seul hôte virtuel (utilisant la directive <emphasis>VirtualHost</emphasis>) qui peut être modifié, utilisé tel quel si vous ne disposez que d'un seul site, ou encore utilisé comme modèle pour d'autres hôtes virtuels si vous disposez de plusieurs sites. Utilisé comme tel, l'hôte virtuel par défaut sera votre site par défaut ou le site que les utilisateurs verront si l'URL saisie ne correspond à aucun de vos sites définis par des directives <emphasis>ServerName</emphasis>. Pour changer l'hôte virtuel par défaut, modifiez le fichier <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename>. Si vous souhaitez configurer un nouvel hôte virtuel ou un site, copiez ce fichier dans le même répertoire avec un nom de votre choix. Par exemple, <command>sudo cp /etc/apache2/sites-available/default /etc/apache2/sites-available/mynewsite</command> Modifiez le nouveau fichier pour configurer le nouveau site en utilisant les directives décrites ci-dessus.
Suggested by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:93(para)
350 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.