Ubuntu
update-manager package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
28.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
Negaliu nuspėti metapaketo
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Negalima nuspėti meta paketo
Suggested by Jonas Slivka
Shared:
Nepavyko atspėti metapaketo
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
45.
The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery was run (dpkg --configure -a).
Atnaujinimas dabar bus nutrauktas. Jūsų sistema gali būti netinkama naudoti. Atkūrimas buvo įvykdytas (komanda dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Atnaujinimas dabar bus nutrauktas. Jūsų sistema gali būti netinkama naudoti. Dabar bus vykdomas atkūrimas (dpkg --configure -a).
Suggested by Jonas Slivka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:326
70.
Downloading file %li of %li at %s/s
Atsiunčiamas failas %li iš %li, %s/s greičiu
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Atsiunčiama rinkmena %li iš %li, %s/s greičiu
Suggested by Žygimantas Beručka
71.
Downloading file %li of %li
Atsiunčiamas failas %li iš %li
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Atsiunčiama rinkmena %li iš %li, %s/s greičiu
Suggested by Žygimantas Beručka
94.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
<b><big>Norėdami užbaigti atnaujinimą paleiskite operacijų sistemą iš naujo</big></b>
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
<b><big>Iš naujo įkrauti sistemą norint užbaigti atnaujinimą</big></b>
Suggested by Jonas Slivka
Shared:
<b><big>Norėdami užbaigti atnaujinimą paleiskite operacinę sistemą iš naujo</big></b>
Suggested by Paulius Venckus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
119.
Upgrade tool signature
Atnaujinimo įrankio parašas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Atnaujinimo priemonės parašas
Suggested by Jonas Slivka
Shared:
Atnaujinimo įrankio parašas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
129.
Downloading file %li of %li with %s/s
Atsiunčiamas failas %li iš %li, %s/s greičiu
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Atsiunčiama rinkmena %li iš %li, %s/s greičiu
Suggested by Jonas Slivka
148.
<b>New distribution release '%s' is available</b>
<b>Nauja distributyvo versija '%s' yra išleista</b>
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
<b>Išleista nauja distributyvo versija „%s“</b>
Suggested by Gintautas Miliauskas
154.
<big><b>Examining your system</b></big>

Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Tikrinama jūsų sistema</b></big>

Programinės įrangos atnaujinimai ištaiso klaidas, pašalina saugumo spragas bei suteikia naujas galimybes.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
<big><b>Ieškoma galimų atnaujinimų</b></big>

Programinės įrangos atnaujinimai gali ištaisyti klaidas, pašalinti saugumo spragas bei suteikti naujas funkcijas.
Suggested by Jonas Slivka
162.
Show progress of single files
Rodyti pavienių failų progresą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Rodyti pavienių rinkmenų progresą
Suggested by Žygimantas Beručka
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albertas Agejevas, Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Rytis, Vincas Dargis, Žygimantas Beručka.