Translations by Никола Милинковић
Никола Милинковић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Import key
|
|
| 2006-12-17 |
Увези кључ
|
|
| 11. |
Error importing selected file
|
|
| 2006-12-17 |
Грешка у увозу изабранe датотеке
|
|
| 15. |
<big><b>Error scaning the CD</b></big>
%s
|
|
| 2006-12-17 |
<big><b>Грешка у прегледу ЦД-а</b></big>
%s
|
|
| 17. |
Please insert a disc in the drive:
|
|
| 2006-12-17 |
Молим вас убаците диск:
|
|
| 19. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2006-12-17 |
У вашем систему постоје оштећени пакети који не могу бити поправљени овим софтвером. Молим вас да их прво поправите користећи synaptic или apt-get пре него што наставите.
|
|
| 20. |
Can't upgrade required meta-packages
|
|
| 2006-12-17 |
Потребни мета-пакети се не могу надоградити.
|
|
| 22. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2006-12-17 |
Надоградња система се није могла израчунати.
|
|
| 23. |
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-12-17 |
Дошло је до нерешивог проблема у рачунању надоградње система. Молим вас пријавите ово као грешку.
|
|
| 24. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2006-12-17 |
Дошло је до грешке у провери аутентичности неких пакета
|
|
| 25. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-12-17 |
Провера аутентичности неких пакета није била могућа. Ово може бити пролазни мрежни проблем, те, уколико желите, можете пробати још једном касније. Испод се налази списак пакета који нису проверени.
|
|
| 28. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2006-12-17 |
Не могу да погодим мета-пакет
|
|
