|
11.
|
|
|
OS/2 IFS
|
|
|
|
OS/2 IFS
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:392
|
|
12.
|
|
|
NTFS
|
|
|
|
NTFS
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:396
|
|
13.
|
|
|
Disk has been changed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Disque a été changé.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:407
|
|
14.
|
|
|
Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Réamorcer le système pour s'assurer que la table de partition a été correctement mise à jour.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:409
|
|
15.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
WARNING: If you have created or modified any ![](/@@/translation-newline)
DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual ![](/@@/translation-newline)
page for additional information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
AVERTISSEMENT: si vous avez créé ou modifié une ![](/@@/translation-newline)
partition DOS 6.x, svp consulter les pages du manuel ![](/@@/translation-newline)
de cfdisk pour de plus amples informations.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:413
|
|
16.
|
|
|
FATAL ERROR
|
|
|
|
ERREUR FATALE
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:508
|
|
17.
|
|
|
Press any key to exit cfdisk
|
|
|
|
Appuyer n'importe quelle clé pour quitter cfdisk
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:509
|
|
18.
|
|
|
Cannot seek on disk drive
|
|
|
|
Ne peut effectuer de repérage sur l'unité de disque
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:556 fdisk/cfdisk.c:564
|
|
19.
|
|
|
Cannot read disk drive
|
|
|
|
Ne peut lire à partir de l'unité de disque
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:558
|
|
20.
|
|
|
Cannot write disk drive
|
|
|
|
Ne peut lire de l'unité de disque
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:566
|