|
|
27.
|
|
|
logical partitions not in disk order
|
|
|
|
|
partitions logiques ne sont pas en ordre sur le disque
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:958
|
|
|
28.
|
|
|
logical partitions overlap
|
|
|
|
|
chevauchement des partitions logiques
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:961
|
|
|
29.
|
|
|
enlarged logical partitions overlap
|
|
|
|
|
chevauchement des partitions logiques qui ont été grossies
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:965
|
|
|
30.
|
|
|
!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!
|
|
|
|
|
!!!! Erreur interne créant un disque logique sans partition étendue !!!!
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:995
|
|
|
31.
|
|
|
Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions
|
|
|
|
|
Ne peut créer un disque logique ici -- cela créerait 2 partitions étendues
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1006 fdisk/cfdisk.c:1018
|
|
|
32.
|
|
|
Menu item too long. Menu may look odd.
|
|
|
|
|
Item de menu trop long. Le menu pourrait paraître erroné.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1160
|
|
|
33.
|
|
|
Menu without direction. Defaulting horizontal.
|
|
|
|
|
Menu sans direction. Mis en horizontal par défaut.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1216
|
|
|
34.
|
|
|
Illegal key
|
|
|
|
|
Clé illégale
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1347
|
|
|
35.
|
|
|
Press a key to continue
|
|
|
|
|
Appuyer sur une touche pour continuer
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1370
|
|
|
36.
|
|
|
Primary
|
|
|
|
|
Primaire
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1417 fdisk/cfdisk.c:2034 fdisk/cfdisk.c:2566
fdisk/cfdisk.c:2568
|
