Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cfdisk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
13.
Disk has been changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disque a été changé.
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in fdisk/cfdisk.c:407
17.
Press any key to exit cfdisk
Appuyer n'importe quelle clé pour quitter cfdisk
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in fdisk/cfdisk.c:509
18.
Cannot seek on disk drive
Ne peut effectuer de repérage sur l'unité de disque
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in fdisk/cfdisk.c:556 fdisk/cfdisk.c:564
19.
Cannot read disk drive
Ne peut lire à partir de l'unité de disque
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in fdisk/cfdisk.c:558
20.
Cannot write disk drive
Ne peut lire de l'unité de disque
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in fdisk/cfdisk.c:566
61.
Are you sure you want write the partition table to disk? (yes or no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Êtes-vous certain de vouloir écrire la table de partitions sur le disque? yes (pour oui) ou no (pour non)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in fdisk/cfdisk.c:1863
65.
Please enter `yes' or `no'
SVP répondre « yes » (pour oui) ou « no » (pour non)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in fdisk/cfdisk.c:1875
71.
Enter filename or press RETURN to display on screen:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrer le nom du fichier ou appuyer « RETURN » pour affichage à l'écran:
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in fdisk/cfdisk.c:1976 fdisk/cfdisk.c:2095 fdisk/cfdisk.c:2179
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donk, Michel Robitaille, NSV.