|
11.
|
|
|
OS/2 IFS
|
|
|
|
OS/2 IFS
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:392
|
|
12.
|
|
|
NTFS
|
|
|
|
NTFS
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:396
|
|
13.
|
|
|
Disk has been changed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A lemez megváltozott.
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:407
|
|
14.
|
|
|
Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A rendszer újraindításával biztosíthatja, hogy a partíciós tábla helyes legyen.
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:409
|
|
15.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
WARNING: If you have created or modified any ![](/@@/translation-newline)
DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual ![](/@@/translation-newline)
page for additional information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
FIGYELMEZTETÉS: Ha ön létrehozott vagy módosított ![](/@@/translation-newline)
egy DOS 6.x partíciót, kérem olvassa el a cfdisk kézi ![](/@@/translation-newline)
könyv oldalakat további információért.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:413
|
|
16.
|
|
|
FATAL ERROR
|
|
|
|
VÉGZETES HIBA
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:508
|
|
17.
|
|
|
Press any key to exit cfdisk
|
|
|
|
Kérem üssön le billentyűt a kilépéshez
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:509
|
|
18.
|
|
|
Cannot seek on disk drive
|
|
|
|
Nem lehet keresni ezen a lemezen
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:556 fdisk/cfdisk.c:564
|
|
19.
|
|
|
Cannot read disk drive
|
|
|
|
Nem lehet olvasni a lemez meghajtót
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:558
|
|
20.
|
|
|
Cannot write disk drive
|
|
|
|
Nem lehet írni a lemez meghatjót
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:566
|