|
11.
|
|
|
OS/2 IFS
|
|
|
|
OS/2 IFS
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:392
|
|
12.
|
|
|
NTFS
|
|
|
|
NTFS
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:396
|
|
13.
|
|
|
Disk has been changed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O disco foi alterado.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:407
|
|
14.
|
|
|
Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Reinicie o sistema de forma a assegurar que a tabela de partições foi actualizada de forma correcta.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:409
|
|
15.
|
|
|
WARNING: If you have created or modified any
DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual
page for additional information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: se criou ou modificou qualquer
partição DOS 6.x, faça o favor de consultar a página do manual
do cfdisk para obter mais informações.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:413
|
|
16.
|
|
|
FATAL ERROR
|
|
|
|
ERRO FATAL
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:508
|
|
17.
|
|
|
Press any key to exit cfdisk
|
|
|
|
Pressione qualquer tecla para sair do cfdisk
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:509
|
|
18.
|
|
|
Cannot seek on disk drive
|
|
|
|
Não é possível buscar no disco rígido
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:556 fdisk/cfdisk.c:564
|
|
19.
|
|
|
Cannot read disk drive
|
|
|
|
Não é possível ler o disco rígido
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:558
|
|
20.
|
|
|
Cannot write disk drive
|
|
|
|
Não é possível escrever no disco rígido
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Maia
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:566
|