Ubuntu
util-linux package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cfdisk”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last
14.
Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reinicie o sistema de forma a assegurar que a tabela de partições foi actualizada de forma correcta.
Translated and reviewed by Henrique Maia
Located in fdisk/cfdisk.c:409
15.

WARNING: If you have created or modified any
DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual
page for additional information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

AVISO: se criou ou modificou qualquer
partição DOS 6.x, faça o favor de consultar a página do manual
do cfdisk para obter mais informações.
Translated and reviewed by Henrique Maia
Located in fdisk/cfdisk.c:413
31.
Cannot create logical drive here -- would create two extended partitions
Não é possível uma unidade lógica aqui -- iria criar duas partições extendidas
Translated and reviewed by Henrique Maia
Located in fdisk/cfdisk.c:1006 fdisk/cfdisk.c:1018
33.
Menu without direction. Defaulting horizontal.
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:1216
48.
No room to create the extended partition
Não há espaço para criar a partição extendida
Translated and reviewed by Henrique Maia
Located in fdisk/cfdisk.c:1491
49.
No partition table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:1565
83.
None
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:2079
88.
---Starting--- ----Ending---- Start Number of
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:2201
89.
# Flags Head Sect Cyl ID Head Sect Cyl Sector Sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:2202
103.
Command Meaning
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:2275
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André FL Ribeiro, André Santo, David M., Henrique Maia, José Anjos, Mykas0, Vilson Jacinto.