Ubuntu
util-linux package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cfdisk”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
326 → 335 of 770 results First • • • Last
326.
All logical partitions are in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2093
327.
Adding a primary partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2094
328.
Command action
%s
p primary partition (1-4)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команда дія
%s
p первинний розділ (1-4)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2099
329.
l logical (5 or over)
l логічний (5 або більше)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2101
330.
e extended
e розширений
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2101
331.
Invalid partition number for type `%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильний номер розділу для типу `%c'
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2120
332.
The partition table has been altered!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таблиця розділів була змінена!
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2156
333.
Calling ioctl() to re-read partition table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Викликається ioctl(), щоб перечитати таблицю розділів.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2165
334.

WARNING: Re-reading the partition table failed with error %d: %s.
The kernel still uses the old table.
The new table will be used at the next reboot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перечитування таблиці розділів завершилось з помилкою %d: %s.
Ядро досі використовує стару таблицю розділів.
Нова таблиця розділів використовуватиметься після перезавантаження.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2181
335.

WARNING: If you have created or modified any DOS 6.x
partitions, please see the fdisk manual page for additional
information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Якщо ви створили або змінили будь-які DOS 6.x
розділи, перегляньте man-сторінку з fdisk для отримання додаткової
інформації.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2191
326 → 335 of 770 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Oleksij Boyko.