Ubuntu
util-linux package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cfdisk”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
301.
This doesn't look like a partition table
Probably you selected the wrong device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:1707
316.
Total allocated sectors %d greater than the maximum %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Загальна кількість розподілених секторів %d перевищує максимум %d
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:1900
317.
%lld unallocated sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%d нерозподілених секторів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:1903
336.

Error closing file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

Помилка закривання %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2197
438.

Disk %s (SGI disk label): %d heads, %d sectors
%d cylinders, %d physical cylinders
%d extra sects/cyl, interleave %d:1
%s
Units = %s of %d * %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

Диск %s (SGI етикетка диску): %d головок, %d секторів
%d циліндрів, %d фізичних циліндрів
%d додаткових секторів/цил, чергування %d:1
%s
Одиниці виміру = %s з %d * 512 байт
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisksgilabel.c:200
439.

Disk %s (SGI disk label): %d heads, %d sectors, %d cylinders
Units = %s of %d * %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

Диск %s (SGI етикетка диску): %d головок, %d секторів, %d циліндрів
Одиниці виміру = %s з %d * 512 байт
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisksgilabel.c:213
737.
total: %llu blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
загалом: %d блоків
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/sfdisk.c:2639
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Oleksij Boyko.