Ubuntu
util-linux package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cfdisk”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
316 → 325 of 770 results First • • • Last
316.
Total allocated sectors %d greater than the maximum %lld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Загальна кількість розподілених секторів %d перевищує максимум %d
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:1900
317.
%lld unallocated sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%d нерозподілених секторів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:1903
318.
Partition %d is already defined. Delete it before re-adding it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Розділ %d вже визначений. Видаліть його перед повторним додаванням.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:1918 fdisk/fdisksgilabel.c:631 fdisk/fdisksunlabel.c:503
319.
First %s
Перший %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:1945 fdisk/fdiskbsdlabel.c:284 fdisk/fdisksgilabel.c:649 fdisk/fdisksunlabel.c:518
320.
Sector %d is already allocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сектор %d вже розподілений
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:1960 fdisk/fdisksunlabel.c:564
321.
No free sectors available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немає наявних вільних секторів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:1996
322.
Last %s or +size or +sizeM or +sizeK
Останній %s або +size або +sizeM або +sizeK
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2005 fdisk/fdiskbsdlabel.c:291 fdisk/fdisksunlabel.c:575
323.
[tab]Sorry - this fdisk cannot handle AIX disk labels.
[tab]If you want to add DOS-type partitions, create
[tab]a new empty DOS partition table first. (Use o.)
[tab]WARNING: This will destroy the present disk contents.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Пробачте - ця програма fdisk не підтримує AIX етикетки диску.
[tab]Якщо ви бажаєте додати DOS розділи, створіть спочатку нову
[tab]DOS таблицю розділів. (Використовуйте команду o.)
[tab]ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Це призведе до знищення поточного вмісту диску.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2070
324.
The maximum number of partitions has been created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вже створено максимальну кількість розділів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2082 fdisk/fdiskbsdlabel.c:618
325.
You must delete some partition and add an extended partition first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Спочатку необхідно видалити деякий розділ та додати розширений розділ
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in fdisk/fdisk.c:2090
316 → 325 of 770 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Oleksij Boyko.