|
2.
|
|
|
Remove "%s "?
|
|
|
|
حذف "%s "؟
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
In upstream: |
|
/_حذف
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
|
|
8.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
حذف
|
|
Translated by
hathalsal
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
In upstream: |
|
/_حذف
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
إعادة التشغيل
|
|
Translated by
Mohammed Jadelrab
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
In upstream: |
|
/_إعادة التشغيل
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:692
|
|
16.
|
|
|
Exit Xfce Panel?
|
|
|
|
إنهاء لوحة Xfce?
|
|
Translated by
Mohammed Jadelrab
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
In upstream: |
|
شريط Xfce
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
|
|
29.
|
|
|
Span Monitors
|
|
|
|
امتداد المراقيب
|
|
Translated by
Mohammed Jadelrab
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
In upstream: |
|
محرر
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
|
|
38.
|
|
|
Orientation:
|
|
|
|
التوجيه:
|
|
Translated by
Mohammed Jadelrab
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
In upstream: |
|
توجيه الشريط :
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1044
|
|
41.
|
|
|
Handle:
|
|
|
|
إمساك
|
|
Translated by
Mohammed Jadelrab
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
In upstream: |
|
موقع
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1067
|
|
42.
|
|
|
At both sides
|
|
|
|
على كلا الطرفين
|
|
Translated by
uwe
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
In upstream: |
|
إخفاء تلقائي
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1079
|
|
43.
|
|
|
Select Monitor
|
|
|
|
إختيار المرقاب
|
|
Translated by
Mohammed Jadelrab
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
In upstream: |
|
محرر
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1160
|
|
48.
|
|
|
Panel %d
|
|
|
|
شريط %d
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
In upstream: |
|
شريط Xfce
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1375 ../panel/panel-dialogs.c:1411
../panel/panel-dialogs.c:1436
|