Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
An item was unexpectedly removed: "%s".
 
dialogs are annoying, just spit out a warning
アイテムが突然削除されました: %s
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Shared:
アイテムが不意に削除されました: "%s"
Suggested by Yuji Kaneko
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
60.
LED
LED
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ダイオード
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/clock/clock.c:448
68.
Could not run "%s"
「%s」を実行できませんでした
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Shared:
"%s" を実行できませんでした
Suggested by Yuji Kaneko
Located in ../plugins/launcher/launcher.c:373 ../plugins/launcher/launcher.c:435
80.
Graphics
グラフィック
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
グラフィックス
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:109
81.
Printer
印刷機
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
プリンター
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:110
82.
Productivity
プロダクト
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Shared:
生産性
Suggested by Yuji Kaneko
Located in ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:111
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata, Sadanori Horiguchi, Yuji Kaneko.