|
|
1.
|
|
|
No description given
|
|
|
|
|
Não foi dada nenhuma descrição
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
| In upstream: |
|
Sem descrição
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/balou-theme.c:110
|
|
|
2.
|
|
|
Choose theme file to install...
|
|
|
|
|
Selecione o ficheiro de tema a instalar...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Escolha o ficheiro do tema para instalar...
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:321
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
Não foi possivel instalar o Tema de Arranque apartir do ficheiro %s, por favor verifique se o ficheiro de Tema de Arranque é válido.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
| In upstream: |
|
Não foi possível instalar o tema de arranque apartir do ficheiro %s, por favor verifique se o ficheiro é um arquivo válido de um tema de arranque.
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
5.
|
|
|
Choose theme filename...
|
|
|
|
|
Selecione o ficheiro de tema...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Escolha o nome do ficheiro do tema...
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:471
|
|
|
15.
|
|
|
Choose image...
|
|
|
|
|
Selecione a imagem...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
| In upstream: |
|
Escolher imagem...
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:319
|
|
|
22.
|
|
|
Use custom image
|
|
|
|
|
Usar outra imagem
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
| In upstream: |
|
Usar imagem customizada
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
Session chooser
|
|
|
|
|
Selector de Sessões
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
| In upstream: |
|
Configurador de sessão
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:146
|
|
|
26.
|
|
|
Display chooser on login
|
|
|
|
|
Visualizar o Selector no início de sessão
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
| In upstream: |
|
Mostrar escolha de sessão no login
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:151
|
|
|
27.
|
|
|
If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce.
|
|
|
|
|
Se ligado, o gestor de sessões irá pedir-lhe que selecione a sessão sempre que iniciar o Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
| In upstream: |
|
Se seleccionado, o gestor de sessões irá dar-lhe à escolha uma sessão sempre que entrar no Xfce.
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:159
|
|
|
28.
|
|
|
Logout settings
|
|
|
|
|
Definições de fim de sessão
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Silva
|
| In upstream: |
|
Definições da saída
|
|
|
Suggested by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:163
|
