|
|
54.
|
|
|
Option "--display" requires specifying the X display as its parameters
|
|
|
|
|
La opción "--display" requiere que especifique en su parámetro el display X
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
| In upstream: |
|
La opción "--display" requiere que se especifique el X display como uno de sus parámetros
|
|
|
Suggested by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-options.c:250
|
|
|
55.
|
|
|
Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
|
|
|
|
|
La opción "--geometry" requiere que especifique en su parámetro la geometría de la ventana
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
La opción "--geometry" requiere que se especifique la geometría de la ventana como su parámetro
|
|
|
Suggested by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-options.c:277
|
|
|
56.
|
|
|
Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
|
|
|
|
|
La opción "--role" requiere que especifique en su parámetro el papel de la ventana
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
| In upstream: |
|
La opción "--role" requiere que se especifique la regla de ventana como su parámetro
|
|
|
Suggested by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-options.c:304
|
|
|
57.
|
|
|
Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
|
|
|
|
|
La opción "--startup-id" requiere que especifique en su parámetro el identificador de arranque
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
| In upstream: |
|
La opción "--startup-id" requiere que se especifique el ID de arranque como su parámetro
|
|
|
Suggested by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-options.c:331
|
|
|
58.
|
|
|
Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
|
|
|
|
|
La opción "--default-display" requiere que especifique en su parámetro el display X predeterminado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
| In upstream: |
|
La opción "--default-display" requiere que se especifique el display X por defecto como su parámetro
|
|
|
Suggested by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-options.c:412
|
|
|
59.
|
|
|
Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
|
|
|
|
|
La opción "--default-working-directory" requiere que especifique en su parámetro el directorio de trabajo predeterminado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
| In upstream: |
|
La opción "--default-working-directory" requiere que se especifique el directorio de trabajo por defecto como su parámetro
|
|
|
Suggested by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-options.c:436
|
|
|
60.
|
|
|
Unknown option "%s"
|
|
|
|
|
Opción desconocida "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-options.c:452
|
|
|
61.
|
|
|
Terminal Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de Terminal
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Buffery
|
| In upstream: |
|
Preferencias del Terminal
|
|
|
Suggested by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:142
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>Título</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:189
|
|
|
63.
|
|
|
The command running inside the terminal may dynamically set a new title.
|
|
|
|
|
El comando que se está ejecutando dentro del terminal puede fijar dinámicamente un nuevo título.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Buffery
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:202
|
