Ubuntu
xfce4-terminal package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “terminal”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 358 results First • Previous • • Last
1.
Usage: Terminal [OPTION...]
使用: Terminal [選項...]
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in ../terminal/main.c:45
2.
-h, --help Print this help message and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help 顯示此求助說明並離開
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in ../terminal/main.c:47
3.
-v, --version Print version information and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version 顯示版本資訊並離開
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in ../terminal/main.c:48
4.
--disable-server Do not register with the D-BUS
session message bus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:49
5.
-x, --execute Execute the remainder of the command
line inside the terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --execute 在終端機中執行命令列中
剩下的部份
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in ../terminal/main.c:52
6.
-e, --command=STRING Execute the argument to this option
inside the terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --command=STRING 在終端機中執行此選項的
[tab][tab][tab][tab] 引數
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in ../terminal/main.c:54
7.
--working-directory=DIRNAME Set the terminals working directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--working-directory=DIRNAME 設定終端機工作目錄
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in ../terminal/main.c:53
8.
-T, --title=TITLE Set the terminals title
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --title=TITLE 設定終端機標題
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in ../terminal/main.c:54
9.
-H, --hold Do not immediately destroy the tab
when the child command exits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --hold 有子命令存在時
不要立即關閉該分頁
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Located in ../terminal/main.c:58
10.
--display=DISPLAY X display to use for the last-
specified window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../terminal/main.c:61
1 → 10 of 358 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hydonsingore Cia, Hydonsingore Sie.