Ubuntu
yelp package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
18.
Qt Functions
Fonctions Qt
Translated by Pierre Wacrenier
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fonctions QT
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in ../data/man.xml.in.h:20
41.
Office
Bureautique
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
Bureau
Suggested by Yatagan
Located in data/toc.xml.in.h:12
44.
Panel Applets
Applets de tableaux de bord
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
Applets du tableau de bord
Suggested by Yatagan
Located in ../data/toc.xml.in.h:24
51.
<b>Fonts</b>
<b>Polices de caractères</b>
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
<b>Polices</b>
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:2
56.
Open Location
Ouvrir l'emplacement
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
In upstream:
Ouvrir un emplacement
Suggested by Bruno
Located in ../src/yelp-window.c:273
69.
Font for fixed text
Police de caractères à chasse fixe
Translated by berthois alain
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Police à chasse fixe
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in data/yelp.schemas.in.h:1
70.
Font for text
Police de caratères pour texte
Translated by berthois alain
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Police du texte
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in data/yelp.schemas.in.h:2
71.
Font for text with fixed width.
Police pour le texte à chasse fixe.
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Police de texte à chasse fixe.
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in data/yelp.schemas.in.h:3
74.
Use caret
Utiliser le caret
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Utiliser avec le caret
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Shared:
Utiliser le curseur
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/yelp.schemas.in.h:6
75.
Use system fonts
Utiliser les polices du système
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Utiliser les polices systèmes
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Shared:
Utiliser les polices de caractères du système
Suggested by berthois alain
Located in data/yelp.schemas.in.h:7
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMADI, AMIEL Jordan, Aelor, Alexandre Patenaude, Bernard Gaétan, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), Jacques Pelletier, Jean-Michel Ardantz, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas DERIVE, PhL38F, Pierre Slamich, Pierre Wacrenier, Stéphane Raimbault, Yatagan, account-to-delete, berthois alain, boulnois christian, bruno, françois PEGORY, fred, jérôme, marie-jeanne krafft, roman.rene, tomtom, tonyfostuzo.