Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 90 2018-02-16 15:59:05 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2018-08-19 11:39:44 UTC Fergus Elliott
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2018-03-02 11:24:53 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 289 2018-04-27 10:23:52 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2018-02-28 19:31:07 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-04-23 08:41:36 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-04-07 10:25:14 UTC Rhoslyn Prys
gnome-initial-setup 91.41104294478528 008.59 91.41104294478528% translated 8.588957055214724% untranslated 14 14 0 — 0 — 163 2018-08-19 11:55:01 UTC Fergus Elliott
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2018-03-01 15:09:20 UTC Rhoslyn Prys
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 293 2018-04-23 12:56:17 UTC Rhoslyn Prys
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2018-09-06 09:01:33 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-release-upgrader 98.45201238390094 001.55 98.45201238390094% translated 1.5479876160990713% untranslated 5 5 0 — 0 — 323 2018-04-23 13:00:08 UTC Rhoslyn Prys
update-notifier 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 70 2018-04-23 13:03:23 UTC Rhoslyn Prys
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2018-03-26 09:47:15 UTC Rhoslyn Prys
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
app-install-data 34.610325550805655 065.39 34.610325550805655% translated 65.38967444919435% untranslated 3977 3977 0 — 0 — 6082 2018-04-23 13:23:02 UTC Rhoslyn Prys
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-04-27 10:24:54 UTC Rhoslyn Prys
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 214 2018-09-06 08:59:56 UTC Rhoslyn Prys
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 94.08602150537635 005.91 94.08602150537635% translated 5.913978494623656% untranslated 11 11 0 — 0 — 186 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:51:05 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-04-07 10:02:28 UTC Rhoslyn Prys
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2018-03-02 11:54:00 UTC Rhoslyn Prys
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Launchpad Translations...
python-apt 65.75342465753424 034.25 65.75342465753424% translated 34.24657534246575% untranslated 50 50 0 — 0 — 146 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 0 — 0 — 122 2018-04-22 18:12:43 UTC Rhoslyn Prys
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 74 2018-10-09 10:33:11 UTC Rhys Jones
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 1663 2019-03-14 11:13:45 UTC Rhoslyn Prys
gtk-3.0-properties 99.82166740971913 000.18 99.82166740971913% translated 0.17833259028087384% untranslated 4 4 0 — 1 1 2243 2019-02-23 11:34:14 UTC Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 96.17647058823529 003.82 96.17647058823529% translated 3.823529411764706% untranslated 65 65 2 2 4 4 1700 2019-07-08 09:21:49 UTC Rhys Jones
gnome-software 13.129102844638949 086.87 13.129102844638949% translated 86.87089715536105% untranslated 1191 1191 0 — 0 — 1371 2018-04-20 14:08:25 UTC Rhoslyn Prys
nautilus 34.69750889679715 065.30 34.69750889679715% translated 65.30249110320284% untranslated 734 734 0 — 4 4 1124 2019-10-24 14:24:22 UTC Rhys Jones
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 710 710 0 — 0 — 710 2018-04-20 15:51:06 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2018-04-22 18:17:00 UTC Rhoslyn Prys
nm-applet 1.507537688442211 098.49 1.507537688442211% translated 98.49246231155779% untranslated 980 980 0 — 0 — 995 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
deja-dup 9.60960960960961 090.39 9.60960960960961% translated 90.39039039039038% untranslated 301 301 1 1 2 2 333 2019-02-23 12:29:57 UTC Michael Terry
gedit 39.531680440771346 060.47 39.531680440771346% translated 60.46831955922865% untranslated 439 439 0 — 10 10 726 2019-04-18 13:43:09 UTC Iestyn Pryce
totem 24.615384615384617 075.38 24.615384615384617% translated 75.38461538461539% untranslated 294 294 0 — 1 1 390 2019-03-09 13:50:56 UTC Rhys Jones
shotwell 2.4143302180685358 097.59 2.4143302180685358% translated 97.58566978193146% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 1284 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2019-02-23 18:24:55 UTC Rhys Jones
eog 24.464831804281346 075.54 24.464831804281346% translated 75.53516819571865% untranslated 247 247 1 1 1 1 327 2019-04-10 11:06:43 UTC Rhys Jones
evince 20.388349514563107 079.61 20.388349514563107% translated 79.6116504854369% untranslated 328 328 0 — 0 — 412 2019-04-29 15:33:56 UTC Rhys Jones
simple-scan 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 161 161 0 — 0 — 184 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 1.557285873192436 098.44 1.557285873192436% translated 98.44271412680756% untranslated 885 885 0 — 0 — 899 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
gnome-calendar 79.35779816513761 020.64 79.35779816513761% translated 20.642201834862387% untranslated 45 45 0 — 0 — 218 2018-04-03 10:28:28 UTC Owen Llywelyn
gnome-power-manager 60.483870967741936 039.52 60.483870967741936% translated 39.516129032258064% untranslated 49 49 0 — 2 2 124 2018-04-23 13:33:40 UTC Rhoslyn Prys
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2019-03-18 13:34:43 UTC Rhys Jones
Overall statistics: 090.18 9.821434712926722% translated 90.17856528707327% untranslated 262205 61 984 290762
1 → 50 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated