|
|
1.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
उपयोग: %s <report> <target directory>
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
गन्तव्य निर्देशिका अवस्थित छ तथा खाली छैन
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:60 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:60
|
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
जारी राख्नको लागि कुनै कुञ्जी थिच्नुहोस्...
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:88 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
तपाईं के गर्न चाहनु हुन्छ? तपाईंको विकल्प हो:
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:95 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:95
|
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
छान्नुहोस् (%s):
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:108 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:108
|
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i बाइट)
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:175 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:175
|
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(बायनरी डेटा)
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:177
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:173
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:397 ../gtk/apport-gtk.py:173
../kde/apport-kde.py:397
|
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
यो समस्याको प्रतिवेदन डेभेलोपरहरूलाई पठाउन चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:219 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:196 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
../kde/apport-kde.py:196
|
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:221
|
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
प्रतिवेदन पठाउनुहोस् (%s)
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:228
|
