Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2433 of 720 results
24.
Failed to locate node in its hash bucket
No s'ha trobat el node dins de la taula
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/extract.cc
25.
The path is too long
La ruta és massa llarga
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/extract.cc
26.
Overwrite package match with no version for %s
S'està sobreescrivint el corresponent paquet sense versió per a %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/extract.cc
27.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
El fitxer %s/%s sobreescriu al que està en el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/extract.cc
28.
Unable to read %s
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
No es pot llegir %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
29.
Unable to stat %s
No es pot veure l'estat de %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/extract.cc
30.
DropNode called on still linked node
DropNode crida a un node que encara està enllaçat
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/filelist.cc
31.
Failed to locate the hash element!
No s'ha trobat l'element disseminat!
Translated by Oriol Debian
Located in apt-inst/filelist.cc
32.
Failed to allocate diversion
No s'ha pogut assignar la desviació
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/filelist.cc
33.
Internal error in AddDiversion
S'ha produït un error intern en AddDiversion
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/filelist.cc
2433 of 720 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.