Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
13.
Usage: %s [option...] [asmfile...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo: %s [opción...] [ficheroasm...]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in as.c:238
87.
no file name following -t option
no hay un nombre de fichero a continuación de la opción -t
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in as.c:808
291.
expecting {
esperando {
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in config/tc-arm.c:2112
420.
assemble for big-endian
ensamblar para big-endian
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-aarch64.c:10134 config/tc-arm.c:31240
421.
assemble for little-endian
ensamblar para little-endian
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-aarch64.c:10135 config/tc-arm.c:31241
438.
option `-%c%s' is deprecated: %s
la opción `-%c%s' es obsoleta: %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-aarch64.c:10735 config/tc-aarch64.c:10754 config/tc-arm.c:32810 config/tc-arm.c:32828 config/tc-arm.c:32848 config/tc-metag.c:5933
744.
alignment must be constant
el alineamiento debe ser constante
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-arm.c:5968
753.
flag for {c}psr instruction expected
se esperaba una opción para la instrucción {c}psr
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:6570
754.
unrecognized CPS flag
no se reconoce la opción CPS
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-arm.c:6634
812.
operand 1 must be FPSCR
operando 1 debe ser FPSCR
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/tc-arm.c:10127
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, jPax, tobeipunk, tsunamo.