Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 914 results
11.
cannot handle branch to local %u in a merged section %s
impossibile gestire il ramo locale %u in una sezione unita %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in aarch64.cc:4014 arm.cc:12181
12.
** PLT
** PLT
Translated by Sergio Zanchetta
Located in aarch64.cc:4379 arm.cc:7593 i386.cc:193 s390.cc:216 sparc.cc:1366 tilegx.cc:182 x86_64.cc:314
13.
Stub is too far away, try a smaller value for '--stub-group-size'. The current value is 0x%lx.
Lo stub è troppo lontano, prova un valore più piccolo per '--stub-group-size'. Il valore corrente è 0x%lx.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in aarch64.cc:5554
14.
%s: unsupported reloc %u against local symbol
%s: rilocazione %u non supportata contro un simbolo locale
Translated by Sergio Zanchetta
Located in aarch64.cc:6016 arm.cc:8477 i386.cc:1772 mips.cc:12461 powerpc.cc:7845 s390.cc:2185 s390.cc:2633 sparc.cc:2134 tilegx.cc:3137 tilegx.cc:3589 x86_64.cc:3012 x86_64.cc:3459
15.
requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC
richiede rilocazioni dinamiche non supportate; ricompilare con -fPIC
Translated by Sergio Zanchetta
Located in aarch64.cc:6057 powerpc.cc:7950 s390.cc:2259 sparc.cc:2230
16.
%s: unsupported TLS reloc %s for IFUNC symbol
%s: rilocazione TLS %s non supportata per il simbolo IFUNC
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in aarch64.cc:6079
17.
%s: unsupported reloc %u in pos independent link.
%s: reloc %u non supportato nel collegamento pos indipendente.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in aarch64.cc:6123 aarch64.cc:6187 aarch64.cc:6497
18.
%s: unsupported TLSLE reloc %u in shared code.
%s: spostamento TLSLE %u non supportato nel codice condiviso.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in aarch64.cc:6288
19.
%s: unsupported reloc %u against global symbol %s
%s: rilocazione %u non supportata contro il simbolo globale %s
Translated by Sergio Zanchetta
Located in aarch64.cc:6373 arm.cc:8885 i386.cc:2127 mips.cc:12474 powerpc.cc:8785 s390.cc:3064 s390.cc:3081 sparc.cc:2572 tilegx.cc:3605 tilegx.cc:4144 x86_64.cc:3475 x86_64.cc:3979
20.
%s: unsupported TLSLE reloc type %u in shared objects.
%s: tipo di trasferimento TLSLE non supportato %u negli oggetti condivisi.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in aarch64.cc:6723
1120 of 914 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.