Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
9.
Backups@name_suffix@
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:5
71.
The type of account
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
72.
The cached type of account that ID represents.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:204
261.
This account has disabled Files support. It cannot be used until Files support is enabled again for this Online Account.
 
Translators: 'Files' here refers to the feature label in GNOME Online Accounts
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationGoa.vala:60
276.
Backup will begin when ‘%s’ has Files support enabled
 
TODO: actually watch for files support turning on or off
Translators: "Files" here is the string used in GNOME Online Account
settings checkbox for a given account to enable/disable an account's
Files feature.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendGOA.vala:123
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Rockworld, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tosiki Iga, aromu, epii, kaneisland.