|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
စာသားဖိုင်လ်တည်းဖြတ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
6.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
စာသားတည်းဖြတ်ကိရိယာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
စာသားအယ်ဒီတာ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
11.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
မူလသတ်မှတ်ချက်ဖောင့်သုံးမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
18.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
အရန်မိတ္တူများဖန်တီးမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
20.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
|
22.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
ကြာလျှင် အလိုလျောက်သိမ်းဆည်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
24.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
ချေခွင့်ပြုခြင်းအများဆုံးအရေအတွက်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
34.
|
|
|
Automatic indent
|
|
|
|
အလိုအလျောက်အင်တင်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အလိုအလျောက် indent ထည့်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
|
|
36.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
စာကြောင်းနံပါတ် ပြမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
38.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
လက်ရှိစာကြောင်းကို အရောင်တင်ပြမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|